Gradonačelnik primio najbolju hrvatsku prevoditeljicu Katarinu Zornada

Pazinski gradonačelnik Renato Krulčić sa suradnicima upriličio je prijem za Katarinu Zornada, učenika IV. razreda Gimnazije i strukovne škole Jurja Dobrile Pazin, hrvatskog pobjednika na natjecanju “Juvenes Translatores”, zajedno s njenom mentoricom prof. Goranom Družeta te ravnateljem škole Josipom Šiklićem.

Zornada je sudjelovala na ovom natjecanju u organizaciji Glavne uprave za pisano prevođenje Europske komisije za učenike do 17 godina. Na tom je natjecanju sudjelovalo više od 3.200 učenika iz 740 srednjih škola iz svih zemalja Europske unije, a ocjenjivački odbor odabrao je 28 pobjednika, po jednog iz svake države članice.

Zornada, koja živi u Nugli, je kao hrvatska pobjednica prevodila s engleskog na hrvatski jezik tekst koji su napisali prevoditelji Europske komisije, a tema je bila prijevod pisma koje jedan volonter šalje nekom svom bliskom prijatelju. – Budući da je to pismo bilo prilično ležerno, ostavilo nam je dosta prostora za interpretaciju, istakla je Zornada. Nakon ocjenjivanja svih prijevoda iz Hrvatske – ukupno njih 55, prevoditelji Europske komisije ocijenili su Zornadin prijevod kao najtečniji i najkreativniji te ju proglasili najboljiom mladom prevoditeljicom u Hrvatskoj. – Među 11 škola koje su izvučene, svaka je dala po pet natjecatelja. Kako je u našoj školi bio veliki interes za tim natjecanjem, morali smo izvršiti pretselekciju kandidata koji su morali biti 1998. godište, istakla je mentorica Družeta. Zornada očekuje put u Bruxelles na podjelu priznanja 14. travnja ove godine, a planira uskoro upisati studij matematike što govori puno o njenoj svestranosti.

Gradonačelnik Krulčić je podsjetio da je lanjske godine na istom natjecanju pobjednik bio također pazinski srednjoškolac – Luka Planinić iz Kolegija, što je dokaz da je Pazin centar obrazovanja i sustav koji stvara kvalitetne mlade ljude. Uz njega na prijemu su bili pročelnica Nevija Srdoč iz Upavnog odjela za društvene djelatnosti te Anton Finderle, viši stručni suradnik za odgoj i obrazovanje.

pazin.hr

Komentari
Najčitanije u 7 dana
Anketa

Jeste li zadovoljni dijelom proračuna o kojem odlučuju građani


Pogledaj rezultate

Prethodne ankete

Najčitanije u 30 dana

© iPazin.net portal 2001. - 2025.

Pregled privatnosti

Koristimo kolačiće kako bi vam pružili najbolje moguće iskustvo korištenja web stranica. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju u korisnikovu pregledniku. Većina kolačića sadrži jedinstveni identifikator koji se naziva ID kolačića: niz znakova koje web-lokacije i poslužitelji povezuju s preglednikom u kojem je pohranjen kolačić. To web-lokacijama i poslužiteljima omogućuje da razlikuju preglednik od drugih preglednika koji pohranjuju različite kolačiće te da pomoću jedinstvenog ID-a kolačića prepoznaju pojedinačne preglednike.

Kada komentirate, ako odaberete tu opciju, vaše ime i prezime i e-mail adresa spremit će se u kolačiću. Kada ponovno poželite komentirati, obrazac za komentiranje će se ispuniti s tim podacima. Trajanje tog kolačića je godinu dana.

Ako imate korisnički račun na iPazinu, prilikom prijave postavit ćemo privremeni kolačić kako bi znali da li vaš internet preglednik prihvaća kolačiće. Taj kolačić ne sadrži osobne podatke i nestaje čim zatvorite preglednik.
Kada se prijavite s korisničkim računom postavit ćemo nekoliko kolačića kako bi u njima sačuvali informaciju o vašoj prijavi i vaše postavke prikaza. Ovi kolačići traju dva dana, a postavke prikaza traju jednu godinu. Ako izaberete „Zapamti me“, kolačić s informacijom o vašoj prijavi trajat će dva tjedna. Prilikom odjave kolačić s informacijom o vašoj prijavi se briše.